Articles

  • Echange Franco-allemand - Mai 2014

    Les élèves germanistes de 4è du collège Camille Claudel ont pu participer pour la première fois cette année à un échange avec un établissement allemand à Francfort s/Main. Cet échange a été organisé avec le collège Jacques Emile Blanche de St Pierre-les-Elbeuf .
    Les élèves ont eu la chance d’aller découvrir l’Allemagne du 31 mars au 7 avril 2014 et ainsi mettre en pratique les apprentissages faits en classe.
    Chaque élève avait un correspondant allemand qui l’a accueilli durant 7 jours chez lui.
    Les (...)

  • Noël allemand - Décembre 2013

    Dans les Pays germanophones, la tradition veut que l’on patiente jusqu’à Noël en préparant des biscuits de Noël ( Weihnachtsplätzchen) tout au long de la période de l’Avent.
    Afin de vous faire partager agréablement cette tradition germanophone, les élèves de 3è LV2 ont traduit pour vous quelques recettes de Plätzchen.
    N’hésitez pas : c’est simple et se déguste jusqu’à Noël... sans modération !!
    Et pour terminer l’année en douceur, les élèves germanistes pourront confectionner ces biscuits pour les déguster (...)

  • La musique allemande - Juin 2013

    A l’occasion de la fête de la musique, dont le principe a été adopté par beaucoup de pays européens dont l’Allemagne, les élèves germanistes du collège Camille Claudel ont découvert les groupes et chanteurs allemands qui font un tabac outre-Rhin et ont sélectionné "die besten" pour vous permettre de les découvrir à votre tour !
    Yohann vous présente Casper, un rappeur allemand. Son dernier album XOXO sorti en 2011 est n°1 des ventes dès sa sortie et Casper reçoit un dique d’or. So Perfekt est un des (...)

  • BERLIN - Mai 2013

    Les Berlinois sont bien rentrés de leur visite de la capitale allemande. Le séjour est une réussite à tous les niveaux : l’accueil dans les familles allemandes, les visites, l’ambiance du groupe, la météo... Les élèves ont été enchantés par l’accueil des familles ; les anecdotes étaient nombreuses ! Les visites ont été riches d’enseignement sur cette période où l’Allemagne et Berlin en particulier était séparé en deux. Nos élèves ont été conquis par les Allemands, jeunes ou moins jeunes, par leur accueil et (...)

  • Promotion de l’allemand - Mai 2013

    Les élèves de 5ème vont être amenés à choisir leur 2ème langue vivante à l’occasion du passage en 4ème. Au collège Camille Claudel ils ont le choix entre l’espagnol et l’allemand.
    Le mardi 21 et le mercredi 22 Mai je passerai dans les classes en compagnie des élèves de 4èmes germanistes afin de présenter aux élèves les atouts de l’allemand.
    Et ils sont nombreux, ces atouts : c’est avec l’Allemagne qu’il y a le plus d’échanges au niveau scolaire et universitaire avec de nombreuses possibilités de double (...)

  • Berlin - Mai 2013

    Dans quelques jours c’est le grand départ pour cette magnifique ville qu’est Berlin !
    Voici quelques informations de dernière minute : le rendez-vous est donné dimanche 12 mai à15h30 devant le collège Jacques Emile Blanche à St Pierre les Elbeuf, 220 rue aux Saulniers, 0235772274. le retour est prévu le vendredi 17 mai entre 11h et 12h à St Pierre les Elbeuf. les élèves devront absolument avoir sur eux leur carte d’identité ainsi que la carte européenne d’assurance maladie. N’oubliez pas le (...)

  • Journée Franco-Allemande - Mars 2013

    Le 22 janvier 2013 les élèves germanistes de 4è sont passés dans les classes de 5è afin de proposer aux élèves de participer à un quiz sur l’Allemagne. Nous félicitons les 8 élèves qui ont pris le temps de rechercher les informations nécessaires pour répondre à ce quiz.
    Une récompense leur a été distribuée la semaine : une plaquette de chocolat de la marque allemande Ritter Sport. un sachet de bonbons ...Haribo !
    Voici le palmarès :
    1ers - Lucas VILLAIN 40/42 et Mélina CAMARA 40/42
    3ème - Ianis (...)

  • Voyage à Berlin - Mars 2013

    Un voyage scolaire à Berlin est proposé cette année aux élèves germanistes du collège Camille Claudel. Le voyage aura lieu du 12 au 17 mai 2013. Il concerne les élèves de 3è et 4è LV2 allemand ainsi que les élèves germanistes du Collège Jacques Emile Blanche à St Pierre les Elbeuf(autre collège où j’enseigne). 36 élèves participeront donc à ce voyage encadrés par 3 enseignants.
    Le voyage se fera en car ; le trajet durera environ 16 heures(et oui, nous allons au nord de l’Allemagne). Le départ se fera le (...)

  • Journée franco-allemande - Janvier 2013

    A l’occasion de la journée franco-allemande, le mardi 22 janvier 2013, un quiz sur l’Allemagne a été distribué aux élèves de 5è.
    Ce quiz a été élaboré par les élèves de 3è LV2 allemand en salle informatique.
    Les élèves de 5è , qui vont être amenés à choisir bientôt une 2ème langue (espagnol ou allemand ) ont pu ainsi se familiariser un peu avec ce pays voisin grâce à des questions sur la culture, le sport, la musique, l’histoire, les marques, les inventions...
    Les élèves ont une semaine pour y répondre en (...)

  • les inventions allemandes - Janvier 2013

    La encore quelques surprises...

  • les marques allemandes - Janvier 2013

    Les automobiles et d’autres marques non moins célèbres dont on ignore parfois qu’elles soient allemandes.
    Julien 4è2
    Anderen Marken...

  • Le 50è anniversaire de l’amitié franco-allemande - Janvier 2013

    Le 22 janvier 2013 marque les 50 ans du Traité de l’Elysée . En effet le 22 janvier 1963, le chancelier allemand Konrad Adenauer et le Président Charles de Gaulle signaient ce traité de l’amitié dans le but de renforcer la coopération entre les deux pays dans les relations internationales, la défense et l’éducation. Depuis cette date, la France et l’Allemagne mettent en œuvre notamment une importante coopération éducative, en particulier en faveur de l’apprentissage de la langue partenaire. Les deux pays (...)